我院翻译系举行2024级新生入学教育系列活动

为进一步加强新生专业素养，帮助大一新生尽快适应大学学习和生活，9月25日，10月9日与10月15日，外国语学院翻译系分别邀请了2018届优秀校友马兴茂、国内一线同声传译杨彬以及西安艾克森翻译文化传播有限公司总经理刘杰分别为翻译2024级新生们开展了生动的入学教育系列讲座。

优秀校友马兴茂介绍了自己在翻译行业中的精彩履历，分享了有关口译、笔译学习的干货，并细致解答了同学们提出的疑问，为新生在学习中遇到的困难提供了帮助，使同学们受益匪浅。

杨彬老师作为专业的一线译员详细介绍了翻译这门学科的历史与起源，充分展现了翻译学科在引进先进文化过程中不可或缺的连接与沟通作用。与此同时，翻译专业学生也应具备相应的国际传播能力和素养，开展对外传播，传递中国声音，让国际社会更好理解和了解中国。

刘杰老师则以“AIGC时代智能翻译在高校学生中的应用”为题，从行业现状出发，通过展现当下翻译行业企业经营数量与总产值的增加，以及从业人员的增加等方面，总结了当下语言服务行业规模不断增长的态势，并进一步分析了市场需求及其覆盖的领域。

三场讲座开拓了翻译系新生们的视野，使同学们对翻译专业有了全新的了解和认知，同学们纷纷表示这样的入学教育活动既实用又受益，为他们未来的专业发展打下良好的基础。

撰稿人：倪博

审稿人：熊国芳